番茄酱起源于福建鱼露?这本书教你读懂食物的语言
你相信吗?蕃茄酱竟然是从中国福建的鱼露演变而来的?
这种如今世界上最受欢迎的调味品,从最初以鱼为主料的鱼露,到后来以核桃为主的酱料,再变成如今以番茄为主的番茄酱,它的旅程就是贸易全球化的最佳代表。它也揭示了中国曾经是世上最富有国家的历史。
“我们都是移民,没有一种文化是孤岛。”番茄酱的故事是一扇窗,让我们看到东西文化的碰撞。
从鱼露到番茄酱,这两者之间的差异性似乎远大于相似性,而语言学家们们硬是从语言上找出了渊源(当然还得有其他证据)。这就是《食物语言学》这本书为我们呈现的内容,之一。
作者任韶堂是个正宗的歪果仁,这中国味满满的名字应该是他的华裔生物学家妻子给起的吧。任韶堂身为斯坦福大学语言学及计算机学教授,麦阿瑟天才奖得主,这本书里的很多内容都是他在斯坦福大学给语言学新生们上过的课。虽出自象牙塔,却毫不枯燥,充满了吃货的乐趣。
除了番茄酱的来源,任教授还研究了很多好玩的话题:
为什么英语中火鸡和土耳其都叫turkey,而法语中又叫“来自印度”(d‘inde)?
为什么敬酒和烤面包有什么关系(toast)?
为什么英语里的面粉(flour)和鲜花(flower)曾是同一个词(震惊吧?我以为只是同音而已!)?
……
他还仗着自己也是计算机学教授的背景,带着团队研究了美国七个城市6500份菜单及其中的65万道菜进行了数据分析,揭示了菜单用语与餐厅定位、定价等因素之间的关系。下次如果你去美国进餐厅吃饭,看不懂菜单没关系,只要记住,菜单上用的单词越长、越生僻,这家餐厅就越贵就是了。
当然,前提得是人家有菜单。菜单都不提供的餐厅可不是我们一般人吃得起的。
许多问题幼稚得如三岁孩童提出的,我们或许曾经都在脑海里思考过,却早就理所当然地接受了它们的存在,把自己的探索精神和食物一起咽下了肚。而好的学者,总是保持孩童一样的好奇心。旧金山从不缺好餐厅,任教授爱吃爱玩,却也从来没有浪费过等餐的时间,从菜单的用词、上菜的顺序、敬酒的起源,到为什么中餐没有甜点,没有一样东西不引起他的好奇和想象。
吃货写的书必须有吃货的特质,于是这成了我第一次看到的按照菜单顺序排列的书籍。任教授先教各位如何看菜单,再从前菜到甜点,把各种大家熟悉的食物都扒了个遍。
你并不需要是个吃货才能看懂这本书,事实上,我认为,研究语言学的、社会科学的、做品牌营销的、餐厅管理的或者从事任何与食物有关工作的人,都可以从这本书中获得自己需要的知识。比方说,看完这本书之后,我会更明白如何通过菜单挑选餐厅和点菜(取决于请客的人是谁),如何在超市货架上看懂商家印在食物包装上的潜台词,也更懂得如何隐晦地暗讽某些喜欢在餐桌上装x的人。
遗憾的是,由于文化背景和语言的差异,这本书中的许多知识点在中文语境下未必行得通。在此且期待下,哪位同为吃货的学者也做一份关于中国的食物语言学研究吧。
END
人类学|书评|影评
以及一切让世界有意义的事
觉得内容还不错的话,给我点个“在看”呗
相关文章
- 【名人介绍】苏轼:北宋第一吃货闪亮登场
- 来书香节,做个“文艺范”吃货
- 【组图】福建福州:脱胎漆器“非遗”进夏令营
- 购票通道来了!三星堆国宝福建开展,留言抢门票
- 福建南平出土神秘古墓,村民为修猪圈选择铲掉,却让学生捡到宝物
- 福建七旬慈祥大娘,2年拐卖46个幼童,被抓时说的10个字人人喊打
- 专家学者福建宁德分享“新时代如何讲好中国故事”
- 嫌弃女方家境寒酸:福建婚礼上公婆甩脸走人,新郎:我非她不娶
- 福建建阳蔡牧堂墓考证——猛虎出林
- 福建顺昌:让老非遗焕发新活力
- 福建男子展示清宫龙床,专家提议上交,男子:拿5亿来换
- 福建嫁女
- 福建出米岩:条奇怪的石缝,每天流出碗米,原因至今无人破解
- 奇门遁甲案例169:我能不能回福建工作或者回去做生意好?
- 福建诗人:余佩祥诗词精选
- 福建会考成绩查询
- 福建高中会考成绩查询
- 福建会考
- 福建发现3吨重的“龙床”,专家劝其上交,藏友要五个亿
- 福建悬崖发现古墓,考古家“强行”开棺后,出土距今3500年的棉布
猜你喜欢
-
亚历山大.普希金(1799一。1837)是俄国伟大的民族诗人,追求真理和自由的斗士,一生坎坷多难而又辉煌壮丽。他也是友谊和爱情的歌手,生性多情,浪漫轻浮,情欲强烈,曾得到许许多多年轻美丽的女子的爱恋,他又以自己炽热的爱情和优美的诗章赞颂和报答她们。诗人在16岁时..
诗词雅言2024-03-29 -
人生如一场花事从花开到花落,我们一路追赶一路欣赏,若已竭尽全力那就要学会顺其自然人生不易,不必追求太多心房很小,不必装的太满可在因上努力,需在果上随顺凡事尽心,不执着我们一生所追逐的,除了理想和梦不过是更舒服、更自在更淡然的活着朝起暮落淡淡享..
诗然散文诗歌2024-03-29 -
戊土太旺或太弱时易生胃病。木旺土弱胃病。土弱金旺胃病。水多土荡,胃疼胃出血。辰戌相冲胃受损。柱中水多而旺,土与火弱,易患胃溃疡或胃下垂。戊土弱得旺火生,火多土焦,易患胃炎、胃溃疡。柱中戊土弱遭木局克破,有刀伤之灾。辰土、戌土被其他支合化成另一五行,胃..
命理研究2024-03-28 -
《观音菩萨偈》观音菩萨妙难酬,清净庄严累劫修。三十二应周尘刹,百千万劫化阎浮。瓶中甘露常遍洒,手内杨枝不计秋。千处祈求千处应,苦海常作渡人舟。观音菩萨佛教日农历二月十九:观世音菩萨圣诞日农历六月十九:观世音菩萨成道日农历九月十九:观世音菩萨出家日2024..
真九归医2024-03-27 -
易学命理唐老师/书网友:男1985年生,请老师看看财运婚姻,单位上班人士,工作方面压力大,也没有什么积蓄,什么时候财运才能转好,婚姻上2020起就情感很不顺,2023年离异目前单身,什么时候有再婚机会,未来婚姻稳定些吗?【回复】乾造:乙丑年,壬午月,庚辰日,丁丑..
命理易学唐老师2024-03-27 -
在很多人眼中,诸葛亮谋略出众,军事能力超强,他乃是神一般的男人!结果在第二次北伐时期,诸葛亮以数万精锐进攻一千余人的陈仓,竟然无功而返,这是怎么回事呢?为何诸葛亮打不下区区千余人的陈仓呢?陈仓之战诸葛亮第一次北伐过后不久,准备趁曹魏没有防备,再次北伐..
超级七品小芝麻官2024-03-27 -
我们都知道,苏轼在文学上的成就登峰造极。他的诗风格独具,与黄庭坚并称“苏黄”;他的词豪放大气,与辛弃疾并称“苏辛”。但鲜有人知道,苏轼也是一个写寓言的大师,一生留下了百余则经典寓言。今天为大家分享5篇苏轼写的寓言故事,篇幅短小,含义深刻,读懂受用不尽..
诗词雅言2024-03-27 -
三国时期,群雄逐鹿,英才辈出,彼此之间,斗智斗勇,为今人留下了生动的三国故事。在我们激赏三国人物运筹帷幄的智慧、侠肝义胆的忠勇时,容易忘记这一时代诞生了一些对后世影响深远的家训文献,正是通过这些文字,我们得以见识在那个兵荒马乱的年代中三国人物内心深处..
诗词雅言2024-03-27 -
友字,在甲骨文里是由两个“又”构成,也就是两只右手。一个人只能有一只右手,两只右手肯定是来自两个不同的人,双方用相对灵巧的右手相互配合,互相协调来完成工作,因此产生默契、友好的含义。右手除了可以使用工具,还可以挥舞武器,两个人同时伸出右手,相当于是把..
诗词雅言2024-03-27 -
《唐诗三百首》是清朝蘅塘退士孙洙所编选的唐诗选集,成书于乾隆年间,共选唐诗310首。孙洙编《唐诗三百首》原本是为家族儿童学习诗歌,作为家塾课本使用,但编成后却风靡一时,甚至在某段时间内达到“家均一本”的惊人地步,是当之无愧的流传最广、影响力最大、刊印本..
诗词雅言2024-03-27 -
十神相互作用,结果有吉有凶。十神组合种类极多,代表不同信息,下面举例说明。伤官见官。官星代表事业、工作、地位、领导、权威、自我克制力、女性的丈夫等。官星促使人走正道,少犯错误。伤官代表骄纵、反抗、违逆、恃才傲物、蔑视权威、出口伤人等。伤官无情克制官星..
命理研究2024-03-27 -
贪财坏印,是命理学中的一个术语,指局中喜欢印来扶身,却见财来克破正偏印之局,财人皆喜之,故有贪财之说;比如日元甲木以癸水为正印,但见其他天干己土来合,己土为甲木正财,甲己合化土局反有克癸水之气,此为明显的贪财坏印。在命理学中印代表名誉、母亲、文凭、学..
命理研究2024-03-27 -
抵抗流亡或寻找理想自我1敬文东/著开场白今天,是张枣三周年的祭日。三年前的今天凌晨,张枣病逝于德国图宾根大学校医院。他去世后,我只接受过一家媒体的采访。我说,我来中央民族大学任教十多年,从未做过讲座,为了张枣,愿意破例2。转眼间,三年说过去就过去了。今..
外国诗歌精选2024-03-27 -
易学命理唐老师/书网友:女 1986年生,请老师看看事业财运,与婚姻,工作虽然不错,但这几人小人很多,未来能否有更好的发展,情感方面,未妻不在一个地方工作,对婚姻影响大吗?要注意什么问题,谢谢!【回复】坤造:丙寅年,己亥月,甲子日,辛未时,3岁运:戊戌,丁..
命理易学唐老师2024-03-15 -
在招安前,梁山108好汉战无不胜,攻无不克,在招安后,梁山军虽然偶尔吃一些败仗,在征讨辽国、田虎、王庆时,有惊无险,没有折损一位好汉。然而,在征讨方腊时,不知道出了什么事,梁山好汉一个接一个死去,他们不是战死沙场,就是病逝。梁山108好汉中,最后幸存下来的..
魁哥说历史2024-03-13 -
什么是木火交辉,简单的理解就是以木火为主的八字命,木火交辉格为八字算命变格的一种,出自三命通会。赋云:火明木秀,生春月以为荣。此象乃甲戌、甲午、甲寅、丙午、丙寅、丙戌等日,生春月或夏月,柱无金水伤坏,时上有木火。行木火运,木日火秀,行南方运,火日木秀..
命理研究2024-03-13 -
文/易学鬼手 伤官是宣泄,发挥及创造的通道,正印为吸纳,酝酿及收获的管道,伤官释放正印收纳形成一套收放自如的体系,没有正印时伤官会一路狂奔失足坠崖,而正印出现后伤官有所醒悟和收敛故狂飙之后依然可悬崖勒马。日主身弱者,最宜在命局地支或大运流年的地支见到日..
八字预测命理2024-03-13 -
中国人四季观念的形成可以从“春、夏、秋、冬”这几个字的本义见出一些端倪。“春”字最早见于甲骨文,本义是草的种子推土而出,开始生根发芽了。《说文解字》:“春,推也,从艸从日,艸春时生也。”作为季节的“夏”字是假借字,本义为“雄武的中国人”。《说文解字》..
诗词雅言2024-03-09 -
《人月圆·山中书事》元代:张可久兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。译文:千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木,吴国..
诗词雅言2024-03-09 -
时光总是来去匆匆。很多时候,还没有准备好,已经开始了下一个旅程,即使光阴的转角处,花事还没有散场。人生仅以一程风景,换一场懂得,你左右不了时光,有时候也左右不了心情,一个人的路途,是一个人的欢喜一个人的歌。光阴终不会为谁而停留,一直以为不会离开的..
诗然散文诗歌2024-03-09