qióng chóu qiān wàn duān ， měi jiǔ sān bǎi bēi 。chóu duō jiǔ suī shǎo ， jiǔ qīng chóu bù lái 。suǒ yǐ zhī jiǔ shèng ， jiǔ hān xīn zì kāi 。cí sù wò shǒu yáng ， lǚ kōng jī yán huí 。dāng dài bù lè yǐn ， xū míng ān yòng zāi 。xiè shì jí jīn yè ， zāo qiū shì péng lái 。qiě xū yǐn měi jiǔ ， chéng yuè zuì gāo tái 。
无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯。虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。屡空：经常贫困。谓贫穷无财。
安用：有什么作用。安，什么。
蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。